Mould for a single wall // 2014


Casting boards, wood, wire sting and concrete. Measurements: 2 x 3 m


Concrete, bulimia, Benyamini Center, Tel Aviv

Curator - Tali Tamir

_______________________ >>


The esthetics of Shai Ratner's concrete feeds on the neglected margins of the city. For him, exposed concrete, does not belong to the noble elegance of the architectural Beton Brut, as expressed by Le Corbusier and his contemporaries. Exposed concrete for him is an empty wall, severed from all context, planted in a filthy environment and preserving signs, on its surface, of bodily solitude melted onto it or that has randomly come to be alongside it. Ratner's exposed concrete is a mute and cold wall, far from any symbolic stateliness. The work that he constructed in "Concrete, bulimia" is similarly located in the realm of the margins of the exhibit, at the top of the stairs – not in the main galleries. As a labor-like reminder of the artisan casting of walls from concrete, Ratner has blocked an entire wall, from floor to ceiling, including the window and the lighting element that had been on it. There he placed a wall preparation for casting, constructed of supporting boards and connecting panels. The concrete that was cast into the mold drips and flows outward, beyond the slits. The result corresponds with the language of the high art of abstract painting (particularly the American abstract) as well as with the distinct masculinity of Jackson Pollock and his dramatic acts of ejaculation.


text from Concrete, bulimia, weakened strengthTali Tamir 2014

_____________________________________________ >>

__________________ >>

״אסתטיקת הבטון של שי רטנר ניזונה מן השוליים המוזנחים של העיר. "בטון חשוף" לגביו אינו שייך לאלגנטיות הנאצלת של ה Beton Brut  הארכיטקטוני, כפי שנוסח על ידי לה קורבוזייה ובני דורו. הבטון החשוף לגביו הוא קיר ריק, מנותק מכל הקשר, נטוע בסביבה מטונפת ומשמר על פני השטח שלו סימנים של בדידות גופנית שהותכה בו או שהתה לידו באקראי. קיר הבטון החשוף של רטנר הוא קיר אילם וקר, רחוק מכל ממלכתיות סימבולית. העבודה שהקים ב"בטון, בולימיה" ממוקמת גם היא באזור-שוליים של התערוכה – במעלה המדרגות – ולא באולמות המרכזיים. כאזכור פועלי למלאכת יציקת קירות מבטון, חסם רטנר קיר שלם, מן הרצפה ועד התקרה, כולל החלון ונקודת האור שהייתה עליו, והקים קיר-הכנה ליציקה, הבנוי מלוחות תומכים וקרשים מחברים, והבטון, שנוצק לתבנית מטפטף וניגר החוצה מבעד לחריצים. התוצאה מתכתבת הן עם שפת האמנות הגבוהה של הציור המופשט (בעיקר המופשט האמריקאי) והן עם הגבריות המובהקת של ג'קסון פולוק ומחוות השפיכה הדרמטיות שלו.״


מתוך בטון בולמיה כח מוחלש, טלי תמיר 2014

________________________________________________________ >>